"Medieval times" being a flexible term here. I am curious about how people would acquire housing in cities - who determents when to build living spaces? Can some just 'build a house'? Was there a 'housing service'?

If I would arrive in a new city how would I acquire housing? I am mostly interested in how 'peasants' would accomplish this.