While the topic is vast, you might find some elements of answerin this previous answer, at least when it comes to the Gaulish troops of the Gallic Wars.