/u/mythoplokos wrote an answer here about how a patriarchal Greek society interacted with female divinites that might be helpful to you. Obviously more answers are always welcome!