I feel that /u/Suffet_Menander does answer this question in one of his recent posts about the demography of the Punic War:
In short, by conscripting almost every single male due to their supposedly different view on warfare.
Also, in case of Roman Navy, a significant portion of it in the first Punic War was crewed by Greeks according to Dexter Hoyos in the Carthaginians