Basically, how far back could you go and still be able to tell a home cook that they needed a cup of something for a dish, and they would know what you meant by it, and would also be able to easily measure it out?
/u/Redditho24603 has previously answered When did home cooks start using measuring cups in USA?, but I look forward to more answers written in this thread, perhaps about somewhere outside North America.