While they don't directly address the similarities between Norse dwarves and fantasy dwarves, these past answers by u/itsallfolklore and u/Flokitrainer deal with the general background issues about pinpointing the characteristics of folklore/mythological creatures and might be interesting to you.