u/mikedash answered this question here: https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/5fmrqd/comment/daluydk

The tldr is that we don't have any Roman sources. There's a Greek writer (Diodorus Siculus) from the first century BC who may have a legendary reference to Stonehenge, but we don't have enough information to say for sure.