If anyone else would like to grapple with Medieval marginalia, please don't let this post stop you! More insight is always welcome from anyone with the knowledge.

But mostly, as u/sunagainstgold notes, we don't know.