I was taught in school (in the US) that most Americans did NOT know about the holocaust or the genocide of the Jews even though there were photographic evidence and testimony of escaped inmates circulating in at least 1941. I have to assume that once these rumors came out the Germans—who were no strangers to shouting "fake news" themselves, would have pushed a disinformation campaign... but I don't know. To draw a contemporary parallel—what is happening with the Uyghurs in China—might something like that have happened in the 1940s?
Foreign reporters were welcome to visit concentration camps in the '30s: they were not entirely secret.
For more on this, see what I wrote for Did people in the West know about the Holocaust while it was happening?
That thread includes answers by /u/commiespaceinvader and /u/PeculiarLeah and /u/kieslowskifan. Another answer is below.
EDIT: