For example, a soldier died in the battle of Zamma and how would his family find that out
Not to discourage further responses, but u/Celebreth answered similar questions here
How did the wives of roman soldiers learn of their husbands deaths
Did ancient Rome have a process for informing the families when a soldier was killed?