Was it similar or different to how the Soviets did it? What would happen to Jews once free? Would the Americans just let them be or would they help them in any way such as providing food, medical support, and helping them get home?
You may be interested in this post regarding how American soldiers might have viewed the various prisoners in the camps. This doesn't answer many of your questions, but it might provide a base of understanding for future answers provided by others.