Save the this one thing, I do not know any particular fascination Nazis had with Buddhism which could explain the transition. I also feel a party built on the premise of racial superiority would be avert to using another culture's symbol.
This should be of interest.