There will be more to say about the radio station side of things, but I looked at the Nazis spectacularly weird and unsuccessful attempt to use jazz records – re-recorded with alternate lyrics by a state-sponsored band – as a propaganda tool in this earlier post, and you might like to review that thread while you wait for fresh responses to your query.