This answer might be of interest, as it touches both on clean-up, as well as who was being tasked with the role, during the American Civil War.

I have previously found answers for Who would clean up the fields of dead bodies after a big battle? feat. /u/NMW and /u/bigglesworth_ and /u/eternalkerri, among others.