To me Artemis seems like the least likely candidate for fertility based on her status as Virgin, while other goddesses are strongly associated with motherhood in the Greek tradition
You might be interested in the answer to How did depictions of Diana vary so much in the Western and Eastern Roman Empire(s)? that was given to me by /u/Libertat!