I'm interested in books about Summer '41 from Soviet perspective. Most books from Western authors that I have seen focus more on German perspective while I'm more interested how Soviets handled this slaughterfest. Also I haven't come up with almost any Russian authors on Amazon that write about this topic. Is that because they don't translate anything into English?
Also please I don't want the whole war, just 1941, I'd say until after Battle for Moscow. No memoirs, biographies, just in general situation Soviets were in. Thanks in advance.
David Glantz is probably the best English-language writer on the Red Army during WWII, so I would recommend checking out his work. I think the closest thing to what you're looking for is his book Colossus Reborn: The Red Army at War, 1941-1943, but if you want to go into further detail, he also wrote e.g. a three-volume history of the Battle of Smolensk, which is excellent.
As far as Russian writers being translated into English, yeah, the coverage there is inconsistent at best. Even some of what I would consider to be the classic German works about the Eastern Front haven't been translated into English, much less the Russian ones.