I'm acquainted with the works of Sabine Hyland, who has been lauded as a potential "decipherer" for 5 years now, but no breakthrough seems to have been made.

Would that even be possible at this point? Or is Miss Hyland onto something interesting and we just need to be patient for her research to be complete?