Hi! While there's always more to say on the subject, you may be interested in these previous answers to similar questions:
If William Shakespeare made up new words for his works, how did contemporary playgoers understand his dialogue by u/cdesmoulins
Did Shakespeare invent new words or simply copy down common vernacular? by u/lord_mayor_of_reddit