Several years ago u/arivederlestelle answered Is it true that the Byzantines debated on what sex the angels were as the city was under siege?

That might help a bit although it doesn't say where this piece of wisdom comes from...I can't find a source either so I assume it's a modern invention.