You may be interested in Why didn't the Aztecs expand to the Carribbean? written by u/Bem-ti-vi
and
Was there any connection between Mesoamerica and the Caribbean? written by u/400-Rabbits