Why were the names of historic figures often translated into different languages? Could people back then not wrap their heads around different cultures having different names?