Besides making sure I don't rely on wikipedia, youtube or anticiquated stereotypes, I want to do a bit more research into the lore of ninja, from the origins to the code and teachings, as well as the myths that helped inspried the myths but I'm not sure where to look.
There is always more to say, but this question has come up a few times before and you might like to check out some earlier responses while you wait for fresh answers to your question. The long and short of it is that there is little to no reliable evidence for the existence of "ninjas" in the modern sense of what the term typically means; the concept of ninjas as uncatchable, super-skilled master assassins is a modern invention.
Best nonfictional sources/books on accurate historical info about ninjas and their function/influence on Japanese society?, both with u/ParallelPain