How are locations chosen to sign treaties?. like why was the Treaty of Versailles signed in the Palace of Versailles?
There are no doubt many answers to this depending on which treaty.
You may enjoy my previous answer about why the 1995 Dayton Peace Accords were in Dayton.