Like I always read about how literacy rates were like 10% in the middle ages, but because writing is so useful, did peasants ever create their own writing system?
While you're waiting, you might be interested in this answer by /u/Bodark43. Check out the wiki link in the question text for some context on medieval tax-tracking for illiterate people.