Why do Greco-Roman writers identify foreign gods of knowledge and magic like Thoth and Odin with Hermes/Mercury, even though he's a god of commerce, trickery, and thievery, not knowledge or magic?