u/UndercoverClassicist has previously provided an answer to the question "How illuminated would Ancient Rome have been?", which may be of interest