I am a well-off or rich citizen of ancient Athens, and I am physically disabled. What contribution am I expected/obliged to make to the city during a time of war?
You are not expected to fight, and wouldn't be allowed to even if you tried. You would be considered one of the adunatoi, though your riches might exclude you from state support (we don't know for sure). See here.