I know it's not as simple as the Romans copying Greek mythology but the similarities are there nonetheless.

I am aware of the interpretatio graeca and others but that is not so much what I am looking for.

More did other mythologies go through a similar process or do they have an "equivalency" to another culture they came from/were directly influenced by and not just parallels?