While more can always be said, this answer on whether Ancient Egyptian could have been translated without the Rosetta Stone by u/Trevor_Culley may be helpful.